Politica de confidențialitate

Aplicația „Gospodar” (Android și iPhone, ro.chicus.radacina) · Ultima actualizare: 13 noiembrie 2026 (statistici anonime de folosire, cu acord; v15: recunoașterea plantei din poză, la cerere)

Cine suntem

Aplicația Gospodar este publicată de CHICUȘ CODRIN-MARIAN PERSOANĂ FIZICĂ AUTORIZATĂ, CUI 52871953, cu sediul în Strada Cotonului nr. 31, Sat Mărgineni, Comuna Mărgineni, Județul Bacău, România. Suntem operatorul datelor pentru prelucrările de mai jos. Contact: softfussion@gmail.com.

Pe scurt

Reclame

Folosim Google AdMob (Google Ireland Ltd.) pentru un banner mic pe paginile „Plante” și „Calendar” și, rar, o reclamă pe tot ecranul. AdMob poate folosi identificatorul de publicitate al telefonului, adresa IP și informații despre dispozitiv pentru a afișa și măsura reclamele — personalizate doar dacă ți-ai dat acordul, altfel nepersonalizate. Formularul de consimțământ este cel al Google (UMP, standardul IAB TCF v2). Detalii: cum folosește Google datele. Pe iPhone, Apple îți cere separat permisiunea de urmărire; aplicația funcționează la fel dacă refuzi.

Statistici de utilizare

Ca să știm ce părți ale aplicației sunt folosite, aplicația poate trimite statistici anonime prin Google Analytics for Firebase (Google Ireland Limited).

Cât păstrăm datele

Noi nu păstrăm date despre tine. Pozele trimise pentru recunoaștere nu se salvează; pe serverul nostru rămâne doar numărătoarea recunoașterilor din ziua curentă (fără adrese IP în clar), ștearsă a doua zi. Datele din aplicație (inclusiv rețetele, pozele lor și cămara) stau pe telefon până le ștergi tu (din aplicație), până ștergi datele aplicației din setările telefonului sau până o dezinstalezi. Dezinstalarea șterge și rețetele: dacă vrei să le păstrezi, fă înainte o copie de rezervă. Copiile de rezervă pe care le-ai trimis undeva rămân acolo până le ștergi tu.

Drepturile tale

Ai dreptul de acces, rectificare, ștergere, restricționare, opoziție și portabilitate, precum și dreptul de a-ți retrage consimțământul și de a depune plângere la ANSPDCP (dataprotection.ro). Pentru reclame, îți poți schimba alegerea din aplicație. Pentru orice întrebare, scrie-ne la adresa de mai sus.

Copii

Aplicația nu se adresează copiilor sub 13 ani (16 ani în statele SEE care prevăd o vârstă mai mare) și nu colectează cu bună știință date de la aceștia.

Schimbări

Dacă schimbăm această politică, publicăm versiunea nouă la aceeași adresă și schimbăm data de sus. Pentru schimbări importante, te anunțăm și în aplicație.

Privacy Policy (English)

The “Gospodar” app (Android and iPhone, ro.chicus.radacina) · Last updated: 9 November 2026 (v15: plant recognition from a photo, on request)

Who we are

Gospodar is published by CHICUȘ CODRIN-MARIAN PERSOANĂ FIZICĂ AUTORIZATĂ (sole trader), fiscal code 52871953, Strada Cotonului nr. 31, Sat Mărgineni, Comuna Mărgineni, Bacău County, Romania. We are the data controller for the processing described below. Contact: softfussion@gmail.com.

In short

Advertising

We use Google AdMob (Google Ireland Ltd.) for a small banner on the “Plants” and “Calendar” pages and, rarely, a full-screen ad. AdMob may use your device’s advertising ID, IP address and device information to show and measure ads — personalised only if you consented, otherwise non-personalised. The consent form is Google’s (UMP, IAB TCF v2). Details: how Google uses data. On iPhone, Apple separately asks for tracking permission; the app works the same if you decline.

Usage statistics

To see which parts of the app are used, the app can send anonymous statistics through Google Analytics for Firebase (Google Ireland Limited).

How long we keep data

We keep no data about you. Photos sent for recognition are not stored; our server only keeps the current day’s recognition count (no plain IP addresses), deleted the next day. In-app data (including recipes, their photos and your pantry) stays on your phone until you delete it in the app, clear the app’s data in your phone settings, or uninstall the app. Uninstalling also deletes your recipes: make a backup first if you want to keep them. Backup files you have sent somewhere stay there until you delete them.

Your rights

Under the GDPR you have the right of access, rectification, erasure, restriction, objection and portability, the right to withdraw consent, and the right to complain to a data protection authority (in Romania, ANSPDCP — dataprotection.ro). You can change your ad choice in the app. For any question, write to the address above.

Children

The app is not directed at children under 13 (16 in EEA countries that set a higher age) and does not knowingly collect data from them.

Changes

If we change this policy, we publish the new version at the same address and update the date above. For important changes, we will also let you know in the app.